perjantai 17. helmikuuta 2017

Sjón - Poika nimeltä Kuukivi

"Hänellä on perhosia vatsassa niin kuin silloin, kun hän on asiakkaan kanssa, paitsi että perhoset ovat isompia, niiden siipiväli on pitempi ja ne ovat väriltään mustia kuin ruumisauton samettiverhot."

Poika nimeltä Kuukivi on tarina teini-ikäisestä Máni Steinnistä, joka elää vuoden 1918 Reykjavikissa. Poika tienaa rahaa miesasiakkailta prostituution avulla ja käyttää kaiken rahan elokuvissa käyntiin. Hän katsoo kaikki kaupungissa näytettävät elokuvat ja elää ne todeksi unissaan. Uutisissa puhutaan maailmansodasta ja Katla-tulivuoren purkaus valaisee yötaivaan, mutta vasta Islantiin rantautuva espanjantauti saa kaupungin elämän suistumaan raiteiltaan. Máni Steinnin luoma elokuvien ja kuvitelmien pilvilinna joutuu koetukselle ja kaupungista tulee elämän ja kuoleman, totuuksien ja houreiden, sekä salaisuuksien ja paljastuksien taistelukenttä.

Nyt on pakko kiittää Helmet lukuhaasteen Facebook-ryhmää tämän kirjan suosittelusta! Tuskin olisin koskaan ominpäin tätä kirjaa löytänyt. En vieläkään oikein ole varma, pidinkö kirjasta vai en, mutta lukukokemus oli omalaatuinen ja mieleenpainuva. Tunnelma on toisinaan hyvin unenomainen ja on vaikeaa erottaa, liikutaanko unen, todellisuuden, vai niiden välisessä maailmassa. Kieli vaihtelee kauniista kerronnasta hyvin ronskeihin seksikohtauksiin, joista jälkimmäinen sai ainakin minut heti alussa hieman etääntymään kirjasta, mutta eivät ne enää myöhemmin juurikaan häirinneet. Teksti sisältää painavaa asiaa, mutta se on kerrottu mielikuvituksellisesti ja lukijan omalle mielikuvitukselle ja tulkinnalle on annettu paljon tilaa. Poika nimeltä kuukivi on fyysisesti pieni, mutta sisällöllisesti suuri. Kaikessa traagisuudessaan kaunis, mutta rosoinen.

Sijoitan kirjan ainakin toistaiseksi haastekohtaan 34, kirja kertoo ajasta jota et ole elänyt. Koen tämänkin kirjan hieman vaikeasti sijoitettavaksi näihin kriteereihin, mutta sitä on ainakin kehuttu eri kirjablogeissa ja joku saattaa laskea Sjónin sanoittamat Björkin kappaleet toiseksi alaksi.

Kirjailija: Sjón
Nimi: Poika nimeltä Kuukivi
Alkuteos: Mánasteinn - Drengurin sem aldrei var til
Suomentanut: Tuomas Kauko
Alkuperäinen kieli: islanti
Julkaistu: 2014
Alkuperäinen julkaisu: 2013
Sivumäärä: 152

sunnuntai 5. helmikuuta 2017

Stephenie Meyer - Vieras

Vieras on Stephenie Meyerin ensimmäinen teos, joka on suunnattu aikuisille. Hänet tunnetaan parhaiten nuorille suunnatusta Houkutus-kirjasarjasta. Vieraasta tehtiin myös Andrew Niccolin ohjaama samanniminen elokuva vuonna 2013.

Sieluiksi itseään kutsuvat pienet ja moniulokkeiset olennot ovat ottaneet ihmiskunnan hallintaansa kiinnittymällä ihmisruumiiden hermojärjestelmiin. Paljoa niin sanottuja normaaleja ihmisiä ei olekaan enää jäljellä. Kirjan päähenkilö, Sielu nimeltä Vaeltaja, saa itselleen haasteellisemman ihmiskehon, nimittäin ihmisten vastarintaliikkeeseen kuuluneen Melanien. Melanie on vahva, eikä Vaeltaja saa vallattua ruumiin mieltä omakseen, jolloin kummankin tajunta jää elämään. Kehon lisäksi he jakavat tunteet, joiden voimakkuus ja ailahtelevaisuus tuottaa ongelmia kylmäpäisempien ruumiiden hallintaan tottuneelle Sielulle. Tunteet vaikuttavat myös Vaeltajaan. Ei mene kauaa, kun Melanie ja Vaeltaja ovat tehneet aselevon ja lähtevät etsimään miestä, jota he kumpikin syvästi rakastavat ja kaipaavat.

Vieras ei kuulu siihen genreen, jota yleensä olen kiinnostunut lukemaan, joten tuon sivumäärän läpikahlaaminen kertoo kirjasta jotain. Olin ennen kirjan lainaamista kuullut juttuja kyseisestä kirjasta ja sen verran mielenkiintoa herättävältä vaikutti, että päätin kokeilla. Tarina kerrotaan Vaeltajan näkökulmasta minä-kertojana ja seassa on kahden tajunnan välisiä keskusteluita. Alusta alkaen kirja vaikutti ainakin minulle ennalta-arvaamattomalta, enkä siis oikein tiennyt mitä tarinalta tai etenkään lopulta odottaa. Halu saada tietää lisää Sieluista ja kaikesta muustakin tuotti päässäni erilaisia mahdollisia skenaarioita ja sai kääntämään sivun toisensa jälkeen.

Toisaalta välillä tapahtumat kävivät vähän tylsiksi ja liian hempeiksi makuuni, mutta jotenkin tarina rullasi aika hyvinkin eteenpäin. Uskon, että monelle muulle kirja saattaa upota paremmin. En todellakaan luokittelisi Vierasta "aikuisten kirjaksi", vaikka sinä sitä koitetaan esitellä. Välillä upposin syvällisiinkin mietteisiin ja tunteet heilahtelivat useaan suuntaan. Tämä on niitä teoksia, joista en uskalla yhtään enempää kertoa, koska juju tuntuu olevan se tietämättömyys tulevasta. En halua olla ilonpilaaja ja pilata lukukokemusta muilta. 😄

Omalaatuinen Vieras tuntuu vaikealta sijoittaa mihinkään lukuhaasteen listalla, joten laitan sen vain kohtaan 23, käännöskirja.

Kirjailija: Stephenie Meyer
Nimi: Vieras
Alkuteos: The Host
Suomentanut: Pirkko Biström
Alkuperäinen kieli: englanti
Julkaistu: 2009
Alkuperäinen julkaisu: 2008
Sivumäärä: 702